23 octobre 2012

Cinquante nuances de Grey - Tome 1 de EL James (+ 18 ans)


Ce livre est pour un public majeur et averti.

Éditions JC Lattès
Collection romans étrangers
Format Broché
Sortie le 17 octobre 2012
Pages 551
Prix 17€


Présentation de l'éditeur

Romantique, libérateur et totalement addictif, ce roman vous obsédera, vous possédera et vous marquera à jamais.

Lorsqu’Anastasia Steele, étudiante en littérature, interviewe le richissime jeune chef d’entreprise Christian Grey, elle le trouve très séduisant mais profondément intimidant. Convaincue que leur rencontre a été désastreuse, elle tente de l’oublier – jusqu’à ce qu’il débarque dans le magasin où elle travaille et l’invite à un rendez-vous en tête-à-tête.


Naïve et innocente, Ana ne se reconnait pas dans son désir pour cet homme. Quand il la prévient de garder ses distances, cela ne fait que raviver son trouble.

Mais Grey est tourmenté par des démons intérieurs, et consumé par le besoin de tout contrôler. Lorsqu’ils entament une liaison passionnée, Ana découvre ses propres désirs, ainsi que les secrets obscurs que Grey tient à dissimuler aux regards indiscrets…

Traduit de l’anglais par Denyse Beaulieu


Avant propos

Il est écrit au présent, c'est bon à savoir pour tous ceux qui répugnent ce choix de récit. Personnellement, ça ne m'a pas choquée.

Je disais donc l'autre jour de ce livre que les ingrédients qui le compose sont :
- Un azur de harlequin (et de pas bonne qualité)
- Un twilight (sans vampires)
- Un dose de cul
Mélangez bien et vous obtenez ce livre. Alors voici...

Mon avis

S'il est un livre qui fait couler de l'encre, c'est bien celui-ci ! Et donc, qu'en est-il vraiment de ce fameux Cinquante nuances de Grey dont on nous serine depuis des semaines ?

Après une lecture longue et laborieuse, on se dit que c'est beaucoup de bruit pour pas grand chose ! Alors, oui, d'accord, il est question de sexe et de BDSM, mais franchement rien qui puisse traumatiser un lecteur de littérature érotique ou encore du genre bit-lit.

Ce livre est bourré de contradictions qui à la longue sont pénibles et fatigantes à lire. Le côté puritain américain est très présent et, de fait, EL James semble avoir écrit son récit pour un public très jeune. Si on enlève du texte tous les passages sulfureux, ce livre s'adresserait à des adolescents. Mais attention, forcément, il n'est pas question de donner cette lecture à un jeune lectorat.

En voulant intégrer les rapports de domination et de soumission, EL James comptait peut-être surprendre son public... Hélas, l'aberration de sa mise en scène nous fait plus rire que nous titiller les sens. C'est un grand n'importe quoi ! Les personnages ne sont pas crédibles et sont à mille lieux d'un quelconque lien de dominé / dominant. 

S'il est une chose que EL James réussit très bien, ce sont les répétitions de phrase stupides qui à la longue nous font hérisser les cheveux : entendre encore une fois que "la déesse intérieure" de Ana fait des loopings, ou que "sa conscience" boude le tout bien imagé, est plus que ne peut supporter une lecteur sain d'esprit.

Mais alors ? Qu'a-t-il de positif ce livre ? Cette histoire plaira à un lectorat accoutumé aux romances contemporaines et qui veut un peu de piquant qu'il ne trouve pas dans d'autres récits. Si l'idée que l'héroïne puisse se faire fesser ne choque pas, et si on intègre qu'il y a du sexe - là encore, dites-vous que le plus exotique pour les personnages est la position du missionnaire ! - ce roman peut trouver son lectorat.

Au final, Cinquante nuances de Grey est une romance trop gentille par rapport à tout ce tapage médiatique mais forcément à ne pas mettre entre des mains sensibles.
Pour le côté best-seller, il pourra repasser... !



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire